Хрен редьки не слаще - Что это значит?

Что означает поговорка «хрен редьки не слаще»?

«Хрен редьки не слаще» — говорят, когда нет выбора, одно не лучше, не приятнее, не достойнее другого, оба варианта развития каких-то событий равно неприемлемы.


Английский аналог этой пословицы: Between two evils ’tis not worth choosing — не стоит выбирать из двух зол.

На самом деле хрен слаще редьки, причем намного.

Хрен и редька – корнеплоды, которые растут на Руси практически на каждом огороде.

Хрен — горький и едкий, как мы знаем — он употребляется, как приправа. Редька — острая, с резким запахом и горьковатым вкусом.

----------

И здесь тот же гнёт, та же нищета, те же окаянные порядки!.. Хрен оказался не слаще редьки. Страшно было сознание, что возврата нет…

Николай Евгеньевич Вирта. «Вечерний звон»